1 00:00:03,472 --> 00:00:06,253 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:19,960 --> 00:00:23,064 Hay una revolución en marcha. 3 00:00:23,897 --> 00:00:26,134 llegamos a san francisco 4 00:00:27,134 --> 00:00:29,137 e hicimos un nuevo Jardín del Edén. 5 00:00:31,138 --> 00:00:34,509 nuestro todo generación quedó encantada 6 00:00:34,542 --> 00:00:39,447 por el crepitar energía que recorre la Bahía. 7 00:00:41,448 --> 00:00:44,152 yo queria ser con los salvajes. 8 00:00:45,152 --> 00:00:47,489 Los que se liberaron. 9 00:00:48,756 --> 00:00:51,158 yo queria ser uno de los soñadores. 10 00:00:52,593 --> 00:00:56,130 Uno de los locos que estábamos creando un mundo mejor. 11 00:01:06,173 --> 00:01:11,144 ♪ El amor no es más que una canción que cantamos ♪ 12 00:01:11,177 --> 00:01:18,152 ♪ El miedo es la forma en que morimos ♪ 13 00:01:18,185 --> 00:01:22,222 ♪ puedes hacer suenan las montañas ♪ 14 00:01:22,256 --> 00:01:30,164 ♪ O hacer los angeles lloran ♪ 15 00:01:30,197 --> 00:01:33,534 ♪ Aunque el pájaro está en el ala ♪ 16 00:01:34,234 --> 00:01:41,042 ♪ Y puede que no sepas por qué ♪ 17 00:01:41,075 --> 00:01:44,712 ♪ Vamos gente ahora Sonríe a tu hermano ♪ 18 00:01:44,745 --> 00:01:48,582 ♪ Todos se reúnen Intentad amaros unos a otros ♪ 19 00:01:48,615 --> 00:01:49,751 Cuando yo era estudiante 20 00:01:49,784 --> 00:01:52,553 Pensé que Platón o Aristóteles 21 00:01:52,585 --> 00:01:56,057 o Sartre podría enséñame a vivir. 22 00:01:56,090 --> 00:02:00,061 Pero no pudieron. Entonces Kerouac dijo 23 00:02:00,093 --> 00:02:04,531 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Sólo ve!" 24 00:02:06,466 --> 00:02:09,169 Y fui. 25 00:02:09,203 --> 00:02:15,610 Había locura y risas y energía salvaje por todas partes. 26 00:02:16,510 --> 00:02:19,312 Nos acercamos y tocó las estrellas. 27 00:02:19,346 --> 00:02:24,051 Brillamos brillantemente en el Noche de San Francisco. 28 00:02:24,852 --> 00:02:32,560 Era 1968 y se avecinaban cambios. 29 00:02:35,562 --> 00:02:39,533 Estábamos bailando en el borde del mundo, 30 00:02:39,567 --> 00:02:41,701 mirando hacia afuera sobre las olas, 31 00:02:41,735 --> 00:02:44,505 Mientras el sol se pone en el paraíso. 32 00:02:55,782 --> 00:02:59,786 ♪ Oh, puede que esté cansada ♪ 33 00:02:59,819 --> 00:03:05,158 ♪ Esas chicas jóvenes se cansan ♪ 34 00:03:05,192 --> 00:03:15,203 ♪ Usando lo mismo de siempre vestido raído, oh no no no... ♪ 35 00:03:15,468 --> 00:03:19,106 ♪ Pero cuando se cansa ♪ 36 00:03:19,139 --> 00:03:29,149 ♪ Prueba un poco de ternura. oh no, no tengo nada que hacer ♪ 37 00:03:34,420 --> 00:03:39,326 ♪ Sabes que ella está esperando ♪ 38 00:03:39,360 --> 00:03:42,296 ♪ Solo anticipando ♪ 39 00:03:42,329 --> 00:03:45,433 ♪ Por cosas que ella nunca hará, ♪ 40 00:03:45,466 --> 00:03:53,508 ♪ nunca, nunca, nunca poseer, oh, sí ♪ 41 00:03:53,540 --> 00:03:57,645 ♪ Pero mientras ella está allí esperando, ♪ 42 00:03:57,677 --> 00:04:05,520 ♪ Prueba un poco de ternura, oh oh... ♪ 43 00:04:05,552 --> 00:04:07,254 ♪ Eso es todo lo que tienes que hacer ♪ 44 00:04:07,288 --> 00:04:08,689 Chicos, entren aquí. Echa un vistazo a estas chicas. 45 00:04:08,722 --> 00:04:10,258 Son hermosos. 46 00:04:10,290 --> 00:04:15,763 ♪ Sentimental, no, no, no ♪ 47 00:04:15,795 --> 00:04:25,338 ♪ Ella tuvo su dolor y cuidado, Sí, no, no, Dios te bendiga... ♪ 48 00:04:25,372 --> 00:04:34,215 ♪ Pero las palabras suaves hablado tan gentil, tan gentil ♪ 49 00:04:34,247 --> 00:04:43,324 ♪ Lo hace más fácil, más fácil de soportar, whoa... ♪ 50 00:04:43,357 --> 00:04:44,625 Desnudo. Desnudo. 51 00:04:51,232 --> 00:04:55,403 Te ves bien, Earl, otra vez. 52 00:05:03,677 --> 00:05:04,745 Buenas noches, jefe. 53 00:05:04,778 --> 00:05:06,547 Ya te lo dije, Lonnie. 54 00:05:06,579 --> 00:05:09,483 Es "buenas noches, Sr. Wild". Buenas noches suena como 55 00:05:09,516 --> 00:05:11,686 metiendo en la cama. 56 00:05:11,718 --> 00:05:13,553 yo nunca lo haría algo así, jefe. 57 00:05:13,586 --> 00:05:16,690 Te ves bien esta noche. ¡Te ves elegante! 58 00:05:16,723 --> 00:05:18,759 Lonnie... 59 00:05:19,759 --> 00:05:22,430 Relájate. 60 00:05:24,430 --> 00:05:26,800 ♪ Chicas jóvenes No lo olvidaré. ♪ 61 00:05:26,834 --> 00:05:36,009 ♪ El amor es su único felicidad... sí lo es ahora. ♪ 62 00:05:36,043 --> 00:05:37,812 ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! 63 00:05:37,845 --> 00:05:41,782 ♪ Es todo muuuy fácil... ♪ 64 00:05:41,814 --> 00:05:48,755 ♪ Todo lo que tienes que hacer es probar un poco de ternura ♪ 65 00:05:48,788 --> 00:05:50,757 ♪ Eso es todo lo que tengo que hacer ahora ♪ 66 00:05:50,790 --> 00:05:54,362 Sacramento Dave, mi hombre! 67 00:05:54,394 --> 00:06:00,467 ♪ Todo lo que tienes que hacer es probar un poco de ternura ♪ 68 00:06:00,500 --> 00:06:06,039 ♪ Eso es todo lo que tienes que hacer ahora Es probar un poco de ternura. ♪ 69 00:06:06,072 --> 00:06:08,308 ♪ Será mejor que la abraces, ♪ 70 00:06:08,341 --> 00:06:11,778 ♪Apriétala, nunca la dejes ♪ 71 00:06:11,812 --> 00:06:17,550 ♪ Tienes, tienes que, ternura, ♪ 72 00:06:17,584 --> 00:06:19,920 ♪ Un poco de ternura, ♪ 73 00:06:19,952 --> 00:06:22,022 ♪ tienes lo que tienes ♪ 74 00:06:22,055 --> 00:06:23,858 ♪ sí ♪ ♪ Tú, sí ♪ 75 00:06:23,891 --> 00:06:24,859 ¡Lo tengo! 76 00:06:24,891 --> 00:06:25,892 - ♪ Sí ♪ - Sí. 77 00:06:25,925 --> 00:06:27,961 - ♪ Sí ♪ - ¡Sí! 78 00:06:27,995 --> 00:06:29,497 Jajajaja!!! 79 00:06:29,529 --> 00:06:30,463 ♪ Lo tienes ♪ 80 00:06:30,497 --> 00:06:31,465 ¡Tengo que hacerlo! 81 00:06:31,497 --> 00:06:33,334 - ♪ Tengo que ♪ - ¡Tengo que hacerlo! 82 00:06:33,367 --> 00:06:35,736 ♪ Prueba un poco de ternura ♪ 83 00:06:35,769 --> 00:06:37,704 ♪ Un poquito de ternura ♪ 84 00:06:37,737 --> 00:06:41,074 ♪ Eso es lo que tienes que hacer, ♪ 85 00:06:41,108 --> 00:06:43,411 ♪ Cuando la vida es mejor ♪ 86 00:06:43,444 --> 00:06:47,348 ♪ abrázala, apriétala, nunca la dejes ♪ 87 00:06:47,380 --> 00:06:50,417 ♪ Sabes que tienes que intentarlo ♪ 88 00:06:50,451 --> 00:06:57,358 ♪ Prueba un poco de ternura... ♪ 89 00:06:58,358 --> 00:07:02,896 ¡Sí! Señor, ten piedad gente. Señor ten piedad... 90 00:07:02,930 --> 00:07:04,064 ¡Díselo Barry! 91 00:07:04,098 --> 00:07:07,568 Me siento bien. camino en lo más profundo de tu ser, 92 00:07:07,600 --> 00:07:09,637 porque lo sé en lo profundo de mi corazón, 93 00:07:09,670 --> 00:07:12,473 estos son buenos tiempos. Sí lo son. 94 00:07:12,505 --> 00:07:14,641 todos somos hermanos y hermanas aquí, 95 00:07:14,675 --> 00:07:18,946 y les va bien. ¡Oh sí! 96 00:07:18,978 --> 00:07:21,949 Y esa luz del amor está brillando abajo sobre nosotros aquí esta noche 97 00:07:21,982 --> 00:07:25,119 hermano, oh sí lo hago, ¡oh sí! 98 00:07:25,151 --> 00:07:26,019 ¡Sí! 99 00:07:26,052 --> 00:07:26,687 ¿¡Lo sientes!? 100 00:07:26,720 --> 00:07:27,521 ¡Sí! 101 00:07:27,553 --> 00:07:28,054 ¿¡Lo sientes!? 102 00:07:28,088 --> 00:07:28,655 ¡Sí! 103 00:07:28,689 --> 00:07:30,024 Todos quedamos fuera. 104 00:07:30,057 --> 00:07:31,525 Estoy sintiendo eso. ¿Sientes eso? 105 00:07:31,557 --> 00:07:32,058 ¡Sí! 106 00:07:32,091 --> 00:07:32,759 ¿Lo sientes? 107 00:07:32,793 --> 00:07:33,427 ¡Sí! 108 00:07:33,461 --> 00:07:34,562 ¡Señor, Dios Todopoderoso! 109 00:07:34,595 --> 00:07:36,364 ♪ Será mejor que la abraces, ♪ 110 00:07:36,396 --> 00:07:38,899 ♪ apriétala, nunca la dejes ♪ 111 00:07:38,932 --> 00:07:42,536 ♪ ya sabes lo que tienes que hacer, ♪ 112 00:07:42,569 --> 00:07:44,805 ♪ Solo intenta un poco ternura, ♪ 113 00:07:44,838 --> 00:07:46,807 ♪ Tengo que prueba un poco de ternura ♪ 114 00:07:46,839 --> 00:07:49,876 ♪ Todo lo que tienes que hacer oh, lo que tienes que hacer es... ♪ 115 00:07:49,910 --> 00:07:53,047 ♪ abrázala ♪ 116 00:07:53,079 --> 00:07:53,913 ♪ Aprietala ♪ 117 00:07:53,947 --> 00:07:55,516 ♪ Nunca te burles de ella ♪ 118 00:07:55,548 --> 00:07:56,983 el El club era como un útero, 119 00:07:57,016 --> 00:07:59,487 un refugio seguro para nosotros los fugitivos. 120 00:07:59,519 --> 00:08:03,457 ♪ Prueba un poco de ternura ♪ 121 00:08:05,091 --> 00:08:09,963 Éramos tres chicas hippies predicando la paz y el amor. 122 00:08:10,963 --> 00:08:13,533 La sociedad no podría tocarme ahora. 123 00:08:13,567 --> 00:08:16,937 yo había escapado al inframundo. 124 00:08:18,038 --> 00:08:19,674 Todos vinieron a vernos. 125 00:08:20,673 --> 00:08:24,044 todos querían para sentir la revolución. 126 00:08:25,512 --> 00:08:27,480 Me sentí bien tomando me quito la ropa. 127 00:08:27,514 --> 00:08:29,150 Me sentí libre. 128 00:08:30,117 --> 00:08:33,586 Pero todavía no conocía la libertad. eso hay que pagarlo. 129 00:08:33,620 --> 00:08:37,792 Estaba demasiado feliz para mirar a mi alrededor y ver que no podía durar. 130 00:08:38,792 --> 00:08:40,827 Ahhh. 131 00:08:44,831 --> 00:08:47,134 Nietzsche, ¿eh? 132 00:08:47,967 --> 00:08:49,602 Tabitha lo sugirió. 133 00:08:49,635 --> 00:08:51,639 Ah, eso figura. 134 00:08:53,005 --> 00:08:55,975 ¿Por qué estás siempre mirándome? 135 00:08:56,009 --> 00:08:57,745 ¡No lo soy! 136 00:08:57,778 --> 00:08:59,747 soy un hombre casado, ya sabes. 137 00:08:59,779 --> 00:09:02,982 vas a Tengo que detener eso. 138 00:09:03,015 --> 00:09:05,819 no estoy mirando a ti, conde. 139 00:09:08,822 --> 00:09:11,692 ¿Qué haces? quieres, nena? 140 00:09:11,725 --> 00:09:12,459 Nada. 141 00:09:12,493 --> 00:09:15,663 Oh, Todo el mundo quiere algo. 142 00:09:16,529 --> 00:09:21,501 cuando te das cuenta qué es, dímelo. 143 00:09:57,803 --> 00:10:01,906 ♪ No lo recuerdo muy bien ♪ 144 00:10:01,908 --> 00:10:07,014 ♪ Dentro de tu cara ♪ 145 00:10:07,047 --> 00:10:11,051 ♪ No puedo recordarlo del todo ♪ 146 00:10:11,083 --> 00:10:14,754 ♪ La sensación de tus manos. ♪ 147 00:10:15,621 --> 00:10:25,632 ♪ Y yo - Cuando me besaste ♪ 148 00:10:30,102 --> 00:10:32,572 ♪ Amor... ♪ 149 00:10:39,145 --> 00:10:45,285 ♪ Oh... ♪ 150 00:10:47,287 --> 00:10:56,596 ♪ Mi amor... ♪ 151 00:11:03,604 --> 00:11:13,080 ♪ Oh... Mi amor... ♪ 152 00:11:21,120 --> 00:11:22,789 Hola? 153 00:11:23,789 --> 00:11:27,193 ¿Te gusta ese gordo? 154 00:11:30,197 --> 00:11:32,832 ¿Qué gordo? 155 00:11:32,865 --> 00:11:36,102 el viejo quien te dio dinero. 156 00:11:38,105 --> 00:11:40,740 ¿Quién eres? 157 00:11:40,774 --> 00:11:43,943 Dulce alma hermana... 158 00:11:43,976 --> 00:11:47,148 Creo que te amo. 159 00:11:49,015 --> 00:11:51,985 estás ahí todavía 160 00:11:52,985 --> 00:12:02,395 Por favor... por favor dímelo yo quien eres. 161 00:12:02,428 --> 00:12:06,667 ¿Harás? amor conmigo? 162 00:12:09,035 --> 00:12:11,971 Senador Robert Kennedy se había convertido ahora en 163 00:12:12,004 --> 00:12:14,073 el claro favorito ser el demócrata 164 00:12:14,106 --> 00:12:15,808 candidato a presidente. 165 00:12:15,841 --> 00:12:18,745 La tragedia golpeó poco después de medianoche. 166 00:12:18,778 --> 00:12:21,181 Como lo hizo el senador Kennedy dejando su fiesta de victoria 167 00:12:21,214 --> 00:12:22,349 le dispararon en la cocina.. 168 00:12:22,381 --> 00:12:23,816 cuando ellos mató a Robert Kennedy... 169 00:12:23,850 --> 00:12:25,885 ...Embajador Hotel en el centro de Los Ángeles 170 00:12:25,918 --> 00:12:28,688 ...algo murió en Estados Unidos. 171 00:12:28,721 --> 00:12:29,822 ...eso nunca volvería a suceder. 172 00:12:29,856 --> 00:12:31,858 Senador Robert Francis Kennedy 173 00:12:31,892 --> 00:12:36,664 murió a la una cuarenta cuatro esta mañana. 174 00:12:38,465 --> 00:12:41,201 la nación es de luto hoy por la muerte de Robert Kennedy. 175 00:12:41,234 --> 00:12:43,103 estoy en el calles de san francisco 176 00:12:43,135 --> 00:12:45,338 obteniendo algunas reacciones a esta trágica pérdida. 177 00:12:45,371 --> 00:12:47,841 Señor, ¿qué significa su ¿Qué significa la muerte para ti? 178 00:12:47,874 --> 00:12:50,277 america fue construido matando'... 179 00:12:50,309 --> 00:12:55,782 ...y destruyendo. ellos nos hicieron Los negros serán esclavos... 180 00:12:55,816 --> 00:12:58,085 ...y mataron fuera de los indios... 181 00:12:58,118 --> 00:12:59,186 ...y luego ellos cemento vertido 182 00:12:59,219 --> 00:13:03,024 sobre todos sus huesos y ciudades hechas. 183 00:13:18,772 --> 00:13:20,874 pero no puedes hacer ese tipo de cosas a menos que... 184 00:13:20,907 --> 00:13:22,475 algún día tendrás que pagar. 185 00:13:32,485 --> 00:13:35,056 mira que le hicieron a este buen hombre. 186 00:13:36,056 --> 00:13:39,293 Yo digo que habrá un gran Viene fuego' que arderá... 187 00:13:39,326 --> 00:13:40,894 todo lo que construyeron... 188 00:13:41,827 --> 00:13:44,964 lo va a quemar derecho al suelo 189 00:13:44,998 --> 00:13:49,302 y entonces tal vez podamos construir una nueva América. 190 00:13:53,105 --> 00:13:56,043 ♪ Si lo hago, voy a perder mi vida ♪ 191 00:13:56,076 --> 00:13:59,178 ♪ No puedo soltarte ahora. ♪ 192 00:13:59,211 --> 00:14:02,381 ♪ Si lo hago, voy a perder mi vida... ♪ 193 00:14:02,414 --> 00:14:05,418 ♪ No puedo convertirte suelto para nadie ♪ 194 00:14:05,451 --> 00:14:08,788 ♪ Te amo cariño, si lo hago... ♪ 195 00:14:08,822 --> 00:14:11,991 ♪ Oh, dame Sacudiendo a mamá, ya te lo dije ♪ 196 00:14:12,024 --> 00:14:15,294 ♪ estoy enamorado solo contigo... ♪ 197 00:14:15,327 --> 00:14:18,432 ♪ Tengo que bebé, hazlo Bebé, ¿por qué no? ♪ 198 00:14:18,465 --> 00:14:21,368 ♪ te daré todo lo que te dije. ♪ 199 00:14:21,400 --> 00:14:25,972 ♪ Tengo que abrazarte, Nunca te soltaré ♪ 200 00:14:26,005 --> 00:14:27,274 ¡¡Guau!! 201 00:14:27,307 --> 00:14:29,276 ♪ Tengo que seguir aguantando ♪ 202 00:14:29,308 --> 00:14:35,348 ♪ Tengo que hacer lo mejor que puedo ahora... ♪ 203 00:14:35,381 --> 00:14:37,517 ♪¡Oh! No puedo soltarte. ♪ 204 00:14:37,551 --> 00:14:41,088 ♪ estoy enamorado de lo más lindo... ♪ 205 00:14:41,120 --> 00:14:43,956 ♪ Oh, no puedo dejarlos dejarte libre. ♪ 206 00:14:43,990 --> 00:14:47,561 ♪ Porque amo una chica que puede bailar... ♪ 207 00:14:47,594 --> 00:14:51,565 ♪ No puedo convertirte suelto para nadie... ♪ 208 00:14:51,597 --> 00:14:55,269 ¡Paz en Vietnam! ¡Detén la guerra! 209 00:14:57,269 --> 00:14:59,972 ¡¡PAREN LA GUERRA!! ¡¡PAREN LA GUERRA!! 210 00:15:00,005 --> 00:15:02,375 ¿Qué ¡¿Qué diablos está pasando?! 211 00:15:02,408 --> 00:15:05,444 ¡¿Qué diablos está pasando?! 212 00:15:05,477 --> 00:15:12,485 ♪ Comienza la música melancólica. reproduciendo en segundo plano ♪ 213 00:15:28,500 --> 00:15:34,975 ♪ Con todos esos cuchillos Pensé que estaba muerto ♪ 214 00:15:36,976 --> 00:15:41,981 ♪ Incluso el dinero en mi cama ♪ 215 00:15:45,150 --> 00:15:50,156 ♪ Y pasa la palma sobre esta cabeza ♪ 216 00:15:53,927 --> 00:15:58,331 ♪ Así que pon tus manos ♪ 217 00:15:59,331 --> 00:16:02,168 ♪ En el mío ♪ 218 00:16:03,168 --> 00:16:06,305 ♪ Porque junto a la ventana ♪ 219 00:16:06,339 --> 00:16:07,941 ¿Con quién estás? 220 00:16:07,974 --> 00:16:17,985 ♪ Brilla... porque el ladrón dejó atrás la luna... ♪ 221 00:16:22,688 --> 00:16:24,423 ¡Sácalo! 222 00:16:24,456 --> 00:16:27,427 Chicos, el resto de la noche corre por cuenta de la casa. 223 00:16:27,460 --> 00:16:30,062 Toma asiento, ustedes son mis invitados personales. 224 00:16:30,096 --> 00:16:33,166 Toma asiento, todo está bien. Está todo bien. 225 00:16:33,198 --> 00:16:35,635 De hecho, toda esta habitación obtiene una ronda gratis esta noche, 226 00:16:35,668 --> 00:16:38,471 sobre mi. ¡Frannie, toma órdenes, cariño! 227 00:16:38,504 --> 00:16:41,508 ¡Lola! ¡Damas y caballeros! 228 00:16:41,541 --> 00:16:45,112 El único, mis dos favoritos 229 00:16:45,144 --> 00:16:48,048 sílabas en el planeta! ¡Lola! 230 00:16:48,081 --> 00:16:51,217 ¡Pégamelo! 231 00:17:08,434 --> 00:17:11,704 Dios mío, ¡Earl me va a despedir seguro! 232 00:17:11,738 --> 00:17:13,673 Estoy orgulloso de ti, Tulsa. 233 00:17:15,342 --> 00:17:18,412 nunca quiero ver Otro maldito pacifista 234 00:17:18,444 --> 00:17:20,681 demostración como ¡Eso en mi porro otra vez! 235 00:17:20,713 --> 00:17:24,183 ¿entiendes? ¿yo? ¡No hay política en el Paraíso! 236 00:17:24,217 --> 00:17:25,719 ¡Apaga ese porro! 237 00:17:25,751 --> 00:17:27,486 tengo suficiente problemas con la ciudad tal como es 238 00:17:27,519 --> 00:17:30,156 no necesito un Maldito rap de drogas. 239 00:17:30,190 --> 00:17:32,692 Ustedes las mujeres deberían ser apoyando a nuestros hombres uniformados. 240 00:17:32,726 --> 00:17:34,428 Tenemos americanos muriendo por allá. 241 00:17:34,461 --> 00:17:36,128 ellos no lo saben por qué están muriendo. 242 00:17:36,162 --> 00:17:39,031 estan tirando sus vidas por nada. 243 00:17:39,065 --> 00:17:41,134 Esta guerra es una mentira. 244 00:17:41,166 --> 00:17:44,437 ¿Es eso un hecho? Sabes que tengo un sentimiento, tengo 245 00:17:44,471 --> 00:17:47,540 un sentimiento, ustedes tres son Un grupo de malditos comunistas. 246 00:17:47,574 --> 00:17:51,345 No sabía que eras así Un conservador extremo, Earl. 247 00:17:51,377 --> 00:17:55,081 ¡Soy un patriota! Y siento esto guerra en lo más profundo de mi corazón. 248 00:17:55,115 --> 00:17:57,451 Y si no fuera tan viejo Joder, estaría allí peleando 249 00:17:57,483 --> 00:17:59,185 es mi maldito yo. 250 00:18:00,185 --> 00:18:02,254 ¿Estoy despedido? 251 00:18:02,288 --> 00:18:05,157 Si yo fuera un hombre cuerdo lo serías. 252 00:18:05,191 --> 00:18:07,626 Bueno, la cordura está sobrevalorada. Como intérpretes es 253 00:18:07,660 --> 00:18:09,496 Nuestro objetivo es alcanzar la locura. 254 00:18:09,528 --> 00:18:12,031 Tu trabajo es convertir gente por ahí. 255 00:18:12,065 --> 00:18:13,166 ¿Sabes cuál es tu problema es? tu eres 256 00:18:13,199 --> 00:18:15,436 el problema eres tu están sobreeducados. 257 00:18:16,435 --> 00:18:18,538 ¿Entonces no estoy despedido? 258 00:18:19,705 --> 00:18:22,442 no quiero que venga nada entre mis chicas y yo. 259 00:18:22,474 --> 00:18:25,177 Mira tengo casi sentimiento religioso sobre lo que 260 00:18:25,211 --> 00:18:27,748 estamos haciendo aquí. ¿Sabes a qué me refiero? 261 00:18:27,780 --> 00:18:29,682 Lejos. 262 00:18:30,683 --> 00:18:36,189 Tulsa dice que estoy lejos fuera. ¿Qué opinas? 263 00:18:36,221 --> 00:18:38,025 Lo siento por ti. 264 00:18:38,057 --> 00:18:41,094 ¿Sientes pena por mí? ¿Qué carajo significa eso? 265 00:18:41,126 --> 00:18:43,230 El gobierno esta mintiendo para ti y lo sabes. 266 00:18:44,230 --> 00:18:47,401 Agitas la bandera para que todos piensa que eres un patriota. 267 00:18:51,570 --> 00:18:54,307 creo que eres miedo a la verdad. 268 00:18:54,339 --> 00:18:59,311 ¿La verdad? La verdad no siempre es cierta. 269 00:18:59,345 --> 00:19:02,348 ¡Clavos! dejar Yo los veo. 270 00:19:06,251 --> 00:19:08,788 Bueno. Todos Hazte la manicura mañana. 271 00:19:08,821 --> 00:19:12,324 Y dile a Crystal que use eso. Mierda helada que me gusta. 272 00:19:24,336 --> 00:19:26,472 Yo no soy el entretenimiento. 273 00:19:26,506 --> 00:19:28,708 Admítelo, estás teniendo un buen momento, ¿verdad? 274 00:19:28,740 --> 00:19:31,444 ¡Trae a las chicas de vuelta! 275 00:19:31,478 --> 00:19:33,313 Eres grosero. 276 00:19:33,346 --> 00:19:35,115 Debes ser de la costa este. 277 00:19:35,147 --> 00:19:37,583 estas en san Ahora Francisco, buen amigo. 278 00:19:37,616 --> 00:19:41,587 El más pacífico, La ciudad más sexy de EE.UU. de A. 279 00:19:41,621 --> 00:19:45,592 Déjame contarte una pequeña historia sobre Ponca City, Oklahoma. 280 00:19:45,625 --> 00:19:49,563 Cuando era niño mi mamá y viví encima de un 281 00:19:49,596 --> 00:19:52,833 abajo local de honky tonk... 282 00:19:52,865 --> 00:19:55,701 Ella solía enviarme abajo para barrer el bar 283 00:19:55,734 --> 00:20:00,272 mientras ella, mientras ella trabajaba el comercio en nuestra pequeña habitación. 284 00:20:00,306 --> 00:20:02,375 pero ella ¡Me enseñó modales! 285 00:20:02,407 --> 00:20:04,610 Y te vendrían bien algunos modales. 286 00:20:04,644 --> 00:20:06,546 Podrías usar mi madre. mi madre 287 00:20:06,578 --> 00:20:10,750 me enseñó que los modales pueden conseguir usted cualquier cosa. Mírame, 288 00:20:10,782 --> 00:20:16,689 ¡Mírame ahora! tengo el ¡El mejor equipo de la calle! 289 00:20:16,722 --> 00:20:18,125 Sacramento Dave! 290 00:20:18,157 --> 00:20:21,127 el mejor barman en el negocio! 291 00:20:21,161 --> 00:20:23,563 Tenemos una hermosa pelirroja Frannie ahí mismo. 292 00:20:23,596 --> 00:20:27,299 Ella puede servir más licor que un Alcohol ilegal de Tennessee. 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,602 Y detrás de la barra de ahí. 294 00:20:28,634 --> 00:20:30,769 Esa es mi suegra. 295 00:20:30,803 --> 00:20:32,506 ¡Te amo, mamá! 296 00:20:32,538 --> 00:20:35,442 ¡Yo mejor! ¡El contrato de arrendamiento está a su nombre! 297 00:20:35,474 --> 00:20:38,311 todos obtienen encendido en el Paraíso. 298 00:20:39,311 --> 00:20:40,679 Recibimos todo tipo de aquí, todas las formas, 299 00:20:40,712 --> 00:20:43,750 todos los tamaños, alturas, pesos. no hay 300 00:20:43,782 --> 00:20:44,917 discriminación aquí. 301 00:20:44,951 --> 00:20:49,655 ¿Y a quién veo atrás? ¿A quién veo atrás? 302 00:20:49,689 --> 00:20:51,324 Que alguien me hable. 303 00:20:51,356 --> 00:20:52,692 ¡Pervertidos! 304 00:20:52,724 --> 00:20:54,793 ¡Ja ja! Seguro que nosotros Tengo pervertidos aquí 305 00:20:54,826 --> 00:20:58,865 pero nadie consigue fuera de lugar en el Paraíso. 306 00:20:58,897 --> 00:21:02,701 Una vez que entras en mi club estás a salvo. Por supuesto, 307 00:21:02,734 --> 00:21:04,803 todos somos fugitivos aquí dentro. ¿Estoy en lo cierto? 308 00:21:04,836 --> 00:21:06,772 Bien, entonces tuvimos una pequeño incidente antes 309 00:21:06,806 --> 00:21:08,741 pero eso ya está todo solucionado. ¡¿Estoy en lo cierto, muchachos?! 310 00:21:08,775 --> 00:21:11,344 Eres genial con eso? ¡Saludo! 311 00:21:11,376 --> 00:21:13,812 Sabes que tenemos chicos quien viene aqui quien 312 00:21:13,846 --> 00:21:15,615 nunca he visto a sus esposas desnudas! 313 00:21:15,647 --> 00:21:16,549 Eso es triste. 314 00:21:16,583 --> 00:21:17,718 Te lo digo. 315 00:21:17,750 --> 00:21:20,586 Sí, lo hacen en su dormitorios con las luces apagadas! 316 00:21:20,619 --> 00:21:22,788 ¡Nunca lo han visto! ¡Así es! 317 00:21:22,821 --> 00:21:24,623 ellos no lo saben lo que parece. 318 00:21:24,656 --> 00:21:28,327 estan como asustados conejitos. Por eso 319 00:21:28,361 --> 00:21:31,464 Earl Wild corre este servicio público. 320 00:21:31,497 --> 00:21:36,469 Earl Wild brilla ¡luz sobre el misterio! 321 00:21:38,371 --> 00:21:39,773 El canto y el baile 322 00:21:39,806 --> 00:21:42,409 El hombre se expresa como miembro de un superior 323 00:21:42,442 --> 00:21:46,313 comunidad... se ha olvidado cómo caminar y hablar, 324 00:21:46,346 --> 00:21:47,213 y esta en el 325 00:21:47,247 --> 00:21:49,316 camino hacia volar en el aire bailando. 326 00:21:49,348 --> 00:21:51,884 Sus mismos gestos expresar encantamiento. 327 00:21:51,917 --> 00:21:53,686 Se siente un dios, 328 00:21:53,720 --> 00:21:55,989 él mismo ahora camina encantado, 329 00:21:56,021 --> 00:21:59,992 en éxtasis, como los dioses vio caminando en sus sueños... 330 00:22:00,026 --> 00:22:01,728 Ya no es un artista 331 00:22:01,760 --> 00:22:03,762 se ha convertido en una obra de arte. 332 00:22:45,404 --> 00:22:47,874 Únete a mí aquí en este espacio. 333 00:22:47,906 --> 00:22:51,377 que inventamos de verdad cosa. donde nunca hemos 334 00:22:51,411 --> 00:22:53,813 reía ni bailaba ni cantado antes. 335 00:22:53,846 --> 00:22:56,682 Somos arcoiris- caballeros de colores en 336 00:22:56,715 --> 00:22:59,952 barcos espásticos sobre un remolino. 337 00:23:00,720 --> 00:23:04,857 Soy una mamá patriota. tu saber que podemos caminar. 338 00:23:04,891 --> 00:23:09,329 Conoces cada desafío cuestiones de nuestro núcleo. 339 00:23:09,362 --> 00:23:11,364 Hemos estado en todas partes antes. 340 00:23:11,396 --> 00:23:15,534 Somos físicos de pensamientos sobre una tierra poblada, 341 00:23:15,567 --> 00:23:23,477 y toda la ligereza y Las aureolas que creamos somos nosotros. 342 00:23:27,946 --> 00:23:33,986 Sabía quién era él. Escuché su música. 343 00:23:34,019 --> 00:23:35,654 Conocía todas sus canciones. 344 00:23:38,758 --> 00:23:41,928 el era el poeta salvaje del rock and roll. 345 00:23:44,931 --> 00:23:47,567 ¿Por qué estaba él? siguiéndome? 346 00:23:48,567 --> 00:23:55,575 Pero lo sabía, lo sabía. Lo conocía. 347 00:23:57,676 --> 00:24:01,414 Nos habíamos conocido antes en una estrella. 348 00:24:03,415 --> 00:24:07,953 Correríamos como amantes locos a través de las galaxias juntos. 349 00:24:10,957 --> 00:24:16,330 Lo reconocí. Y tuve miedo. 350 00:24:18,131 --> 00:24:20,434 Pero no me importó 351 00:24:21,901 --> 00:24:25,038 porque no sabía nada alguna vez iba a ser el mismo. 352 00:24:27,038 --> 00:24:34,114 Conocí mi destino y él estaba borracho de su propia locura. 353 00:24:34,146 --> 00:24:38,717 sentí una puñalada en mi corazón y una voz dijo, 354 00:24:38,750 --> 00:24:43,789 una voz dijo: "¡Esto es!". 355 00:24:47,794 --> 00:24:51,798 Somos físicos de pensamientos sobre una tierra poblada 356 00:24:51,830 --> 00:24:56,668 y toda la ligereza y Las aureolas que creamos somos nosotros. 357 00:24:56,701 --> 00:25:01,007 ♪ ¿Nunca lo harás? suelta mis manos ♪ 358 00:25:02,008 --> 00:25:04,844 ♪ Me alegraría mucho ♪ 359 00:25:04,876 --> 00:25:09,081 ♪ ¿Debería el diablo suelta mis manos ♪ 360 00:25:17,789 --> 00:25:22,796 ♪ Justo en mi corazón ♪ 361 00:25:35,942 --> 00:25:41,981 Estoy maldito. Me estoy ahogando. 362 00:25:44,250 --> 00:25:45,585 ¿Puedes salvarme? 363 00:25:47,752 --> 00:25:53,492 VO me voy ¿Vendrás conmigo hasta el borde? 364 00:25:53,526 --> 00:25:59,566 de la noche, al borde del mar donde mi barco 365 00:25:59,598 --> 00:26:02,234 espera para tomar nosotros hasta el horizonte lejano, 366 00:26:02,268 --> 00:26:06,773 para hundirnos, llorando y libre, 367 00:26:06,806 --> 00:26:14,614 dorado e inmortal, sobre el borde del mundo. 368 00:26:18,084 --> 00:26:20,053 Sobre el borde del mundo. 369 00:26:48,847 --> 00:26:55,221 ♪ digo que voy a la guerra, amor y paz para siempre. ♪ 370 00:26:55,253 --> 00:27:03,695 ♪ Yo digo no, no hay guerra. amor y paz para siempre. ♪ 371 00:27:03,729 --> 00:27:05,198 Tómalo, tómalo. 372 00:27:07,599 --> 00:27:11,605 ♪ Estaremos bien, bien ♪ 373 00:27:14,773 --> 00:27:19,645 ♪ Y amable con el hombre ¿No conoces la guerra? ♪ 374 00:27:19,679 --> 00:27:22,883 ♪ amar a la gente en guerra ♪ 375 00:27:23,883 --> 00:27:26,786 ♪ Feliz año nuevo ♪ 376 00:27:26,818 --> 00:27:36,729 10... 9... 8... 7..6... 5... 4... 3... 2... 1... 377 00:27:36,761 --> 00:27:39,731 ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! ¡¡¡MIECINUEVE SESENTA Y NUEVE!!! 378 00:27:39,765 --> 00:27:41,768 ♪ AULD LANG SYNE ♪ Juega mientras todos celebran. 379 00:28:07,326 --> 00:28:17,336 ♪ Para los mayores..... lang syne... Para antaño lang syne... ♪ 380 00:28:21,039 --> 00:28:31,050 ♪ Hablaremos de bondad todavía, para antaño lang syne... ♪ 381 00:28:33,853 --> 00:28:43,863 ♪ Para Auld Lang Syne, querida para antaño lang syne.... ♪ 382 00:28:47,799 --> 00:28:55,942 ♪ Tomaremos una taza de bondad. sin embargo, para antaño lang syne... ♪ 383 00:29:14,393 --> 00:29:19,164 Las 3 de la mañana. Salchichas y huevos. 384 00:29:19,198 --> 00:29:22,067 Earl lo llamó el espectáculo del desayuno. 385 00:29:22,101 --> 00:29:24,904 todos éramos cansado excepto Barry. 386 00:29:24,936 --> 00:29:27,205 le encantaba canta "Bebé Llorón". 387 00:29:27,239 --> 00:29:30,210 ♪ Llora, llora bebé ♪ 388 00:29:32,211 --> 00:29:38,351 ♪ bebe llorón ♪ 389 00:29:38,384 --> 00:29:43,389 ♪ Bebé llorón... ♪ 390 00:29:43,422 --> 00:29:47,961 ♪ Bienvenido de nuevo a casa, a casa ♪ 391 00:29:49,161 --> 00:29:54,234 ♪ Ahora te lo dijo ♪ 392 00:29:56,234 --> 00:30:05,044 ♪ Que él te ama mucho más que yo ♪ 393 00:30:07,046 --> 00:30:09,816 ♪ Pero él te dejó ♪ 394 00:30:09,848 --> 00:30:14,787 ♪ Y no lo haces, simplemente no sabes por qué. ♪ 395 00:30:14,819 --> 00:30:23,195 ♪ Y cuando no lo haces saber qué hacer. ♪ 396 00:30:23,229 --> 00:30:27,866 ♪ Vienes corriendo y empieza... ♪ 397 00:30:27,900 --> 00:30:34,073 ♪ Llora, llora bebé ♪ 398 00:30:34,105 --> 00:30:44,116 ♪ llora bebé, oh, llora, llora bebé... ♪ 399 00:30:45,250 --> 00:30:49,189 ♪ ¿No llorarás bebé ♪? 400 00:30:51,957 --> 00:30:53,359 Estamos todos llenos. Vuelve otra noche. 401 00:30:53,392 --> 00:30:54,527 Quiero verla. 402 00:30:54,559 --> 00:30:56,194 Eso es lo que dicen todos. 403 00:30:56,228 --> 00:31:02,335 no necesitamos Tu tipo de problema aquí. 404 00:31:02,367 --> 00:31:09,474 ♪ Nadie puede amarte, como lo hago yo... ♪ 405 00:31:09,508 --> 00:31:11,811 pude sentir la energía que se escapa de 406 00:31:11,844 --> 00:31:13,446 todos en la sala. 407 00:31:13,479 --> 00:31:17,216 ♪ Toma el dolor y el dolor de... ♪ 408 00:31:17,249 --> 00:31:19,519 Earl despidió a Barry y la banda al día siguiente. 409 00:31:19,551 --> 00:31:24,523 el topless y La locura del go-go había terminado. 410 00:31:24,557 --> 00:31:29,394 Sabía que si quería quedarme tendría que cambiar. 411 00:31:31,931 --> 00:31:34,901 La diversión se estaba apagando como un vela al final de su mecha, 412 00:31:35,567 --> 00:31:39,239 Luchando por mantener viva la llama. 413 00:31:40,239 --> 00:31:44,844 Ya era 1969. 414 00:31:46,846 --> 00:31:50,249 El último año de los años sesenta. 415 00:31:54,420 --> 00:31:56,956 ♪ He gastado tanto muchas noches sin dormir ♪ 416 00:31:56,989 --> 00:32:00,192 ♪ Solo esperando que vengas caminando por esa puerta. ♪ 417 00:32:00,226 --> 00:32:02,361 ♪ Y aunque tienes Me dejó en ridículo ♪ 418 00:32:02,394 --> 00:32:03,461 ♪ Muchas veces antes. ♪ 419 00:32:03,494 --> 00:32:05,063 ¡Vaya! 420 00:32:05,096 --> 00:32:08,033 ♪ Sé lo que se necesita para que yo esté vivo ♪ 421 00:32:08,067 --> 00:32:10,903 ♪ Ahora siempre lo haré Te amo cariño... ♪ 422 00:32:10,935 --> 00:32:14,206 ♪ Escucha y veo tus ojos. ♪ 423 00:32:14,240 --> 00:32:17,076 ♪ Tus ojos, tus Los ojos se están poniendo rojos. ♪ 424 00:32:17,108 --> 00:32:19,444 ♪ Poniéndose rojo bebé. ♪ 425 00:32:19,478 --> 00:32:22,882 ♪ Escucha, entonces vamos. ♪ 426 00:32:22,914 --> 00:32:24,049 ♪ Vamos ♪ 427 00:32:24,083 --> 00:32:25,284 ♪ Vamos ♪ 428 00:32:25,317 --> 00:32:26,484 ♪ Vamos ♪ 429 00:32:26,518 --> 00:32:27,420 ♪ Vamos ♪ 430 00:32:27,452 --> 00:32:28,320 ♪ Vamos ♪ 431 00:32:28,354 --> 00:32:33,860 ♪ y llorar, llorar llora... cariño, sí... ♪ 432 00:32:33,893 --> 00:32:38,931 ♪ lo estoy sintiendo, bebe llorando ♪ 433 00:32:38,963 --> 00:32:42,467 ♪ Llora llora mi bebe Vaya... ♪ 434 00:32:42,500 --> 00:32:51,277 ♪ Bienvenido de nuevo a casa Sí... ♪ 435 00:33:00,152 --> 00:33:07,226 ¡Dios te bendiga, mamá! Dondequiera que estés. 436 00:33:07,259 --> 00:33:08,227 no puedo cree que sucedió. 437 00:33:08,259 --> 00:33:09,595 Yo tampoco. 438 00:33:09,627 --> 00:33:11,329 Pobre mamá... 439 00:33:11,363 --> 00:33:12,230 Pobre mamá. 440 00:33:12,263 --> 00:33:16,269 ella era una maldita pelota de mierda baja 441 00:33:16,301 --> 00:33:20,673 perra rompiendo, ¡Qué era ella! 442 00:33:20,705 --> 00:33:26,011 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! El país más grande en 443 00:33:26,045 --> 00:33:27,680 el puto planeta 444 00:33:27,712 --> 00:33:31,517 y no lo hagas alguna vez lo olvidas. 445 00:33:34,185 --> 00:33:40,659 Nada que decir, ¿eh? Ustedes zurdos, están todos llenos de 446 00:33:40,692 --> 00:33:45,498 mierda. poner algo sobre mi... 447 00:33:46,498 --> 00:33:49,903 no estamos llenos Qué mierda, Earl. 448 00:33:51,569 --> 00:33:55,908 Sí, oh, sí. 449 00:33:59,711 --> 00:34:03,516 estoy jodiendo Moriré congelado aquí. 450 00:34:05,517 --> 00:34:10,356 ♪ Dios bendiga a América ♪ 451 00:34:10,389 --> 00:34:14,460 ♪ Tierra que amo. ♪ 452 00:34:14,492 --> 00:34:22,335 ♪ Párate a su lado, y guiarla. ♪ 453 00:34:22,367 --> 00:34:24,202 Dios bendiga a Estados Unidos. 454 00:34:25,603 --> 00:34:28,607 Así que ayúdame Dios. 455 00:34:40,119 --> 00:34:43,622 ♪ Cada vez que yo y mi bebe vamos a la ciudad ♪ 456 00:34:43,655 --> 00:34:47,126 ♪ La policía viene y derribame ♪ 457 00:34:47,159 --> 00:34:49,327 Chicas, ¿recuerdan a Pank, verdad? 458 00:34:49,360 --> 00:34:52,230 ♪ Cocaína toda alrededor de mi cerebro ♪ 459 00:34:52,264 --> 00:34:55,568 Es hora de fiesta, Pank. 460 00:34:56,568 --> 00:35:00,206 ♪ Sí bebé, ven aquí rápido. ♪ 461 00:35:00,239 --> 00:35:04,076 ♪ Esta vieja cocaína Está a punto de enfermarme. ♪ 462 00:35:04,108 --> 00:35:09,648 ♪ Cocaína corre todo alrededor de mi cerebro. ♪ 463 00:35:09,681 --> 00:35:12,217 No quieres nada de esto, es una mierda. 464 00:35:12,251 --> 00:35:14,754 cuantas veces tu ¿Pasas sobre esto, Pank? 465 00:35:14,786 --> 00:35:17,188 Es virgen, hombre. 466 00:35:17,222 --> 00:35:20,026 se que estoy pagando para virgen pero eso no es todo. 467 00:35:20,059 --> 00:35:22,695 ¿A quién le importa si ¿Te droga, Earl? 468 00:35:25,831 --> 00:35:28,001 no estas pagando Por eso, ¿verdad, cariño? 469 00:35:28,800 --> 00:35:30,568 ¿Cuántas veces, Pank? 470 00:35:30,601 --> 00:35:33,772 es jodido farmacéutico, hombre. 471 00:35:33,806 --> 00:35:37,476 Mierda. 472 00:35:37,509 --> 00:35:39,445 quieres dar un paso ¿afuera, hombre? 473 00:35:39,478 --> 00:35:42,347 ¡Sal afuera! Sal de la ¡Coche, hijo de puta, ahora mismo! 474 00:35:42,380 --> 00:35:44,482 ¡Fuera del auto! Eres un gran viejo 475 00:35:44,516 --> 00:35:45,483 ¡Conde! ¡Basta! 476 00:35:45,516 --> 00:35:46,617 ¡Daniel Boone chupapollas! 477 00:35:46,652 --> 00:35:48,320 Te patearé el maldito trasero. tratando de estafarme... 478 00:35:48,353 --> 00:35:49,421 No quiero lastimarte hombre. 479 00:35:49,454 --> 00:35:50,589 No es genial amigo lo que intentaste sacar. 480 00:35:50,621 --> 00:35:54,326 Sólo ponme un poco de pan y podemos olvidarnos de esto. 481 00:35:54,358 --> 00:35:55,494 Voy a poner un poco de maldita pan sobre ti. 482 00:35:55,527 --> 00:35:56,461 ¿Te gusta? 483 00:35:56,494 --> 00:35:59,331 ¿Quieres un poco de pan? Aquí tienes tu maldito pan. 484 00:36:01,333 --> 00:36:04,537 Eres bajito, hombre. 485 00:36:05,536 --> 00:36:08,740 Yo diría que por En esta mierda estamos empatados. 486 00:36:09,740 --> 00:36:10,742 ¡Sube al coche! 487 00:36:10,775 --> 00:36:11,710 ¡Sube al coche! 488 00:36:11,742 --> 00:36:12,844 ¡Sube al coche! 489 00:36:12,878 --> 00:36:13,846 Sube al auto, 490 00:36:13,878 --> 00:36:15,581 ¡Sube al auto, maldita sea! 491 00:36:15,614 --> 00:36:19,318 ¡Vamos por un bistec, hombre! ¡Vamos! 492 00:36:19,351 --> 00:36:22,422 Métete en el maldito coche ahora mismo! 493 00:36:23,422 --> 00:36:24,657 ¡Que te jodan! 494 00:36:24,690 --> 00:36:29,128 vamos a buscar un vamos bistec. 495 00:36:47,311 --> 00:36:48,780 ¿Qué enciendes? 496 00:36:48,813 --> 00:36:51,183 Cuando enciendes. 497 00:36:52,650 --> 00:36:54,619 ¿Qué enciendes? 498 00:36:54,652 --> 00:36:57,189 Cuando enciendes. 499 00:36:58,190 --> 00:36:59,758 ¿Qué enciendes? 500 00:36:59,791 --> 00:37:01,260 cuando se deslizan 501 00:37:01,293 --> 00:37:03,796 de la galaxia. 502 00:37:03,829 --> 00:37:05,631 ¿Qué enciendes? 503 00:37:05,664 --> 00:37:08,901 Cuando enciendes. Apagar... 504 00:37:13,505 --> 00:37:23,516 Estructura... lanzamiento.... Control... enciende, enciende... 505 00:37:29,188 --> 00:37:30,756 Damas y caballeros... 506 00:37:30,789 --> 00:37:34,460 El Club Paraíso es con orgullo presentar la 507 00:37:34,492 --> 00:37:36,494 exótico... ¡Naja! 508 00:38:27,512 --> 00:38:30,816 cuando yo estaba De joven viví en una jaula. 509 00:38:31,817 --> 00:38:37,989 Pero escapé y corrí hacia el borde del abismo y 510 00:38:38,023 --> 00:38:41,594 volé hacia el otro lado donde el 511 00:38:41,626 --> 00:38:48,733 La música me esperaba. Juegalo ¡Fuerte, ahoga el mundo! 512 00:38:48,766 --> 00:38:57,309 Yo... yo vivo en la música. 513 00:39:44,956 --> 00:39:48,559 veamos alguna teta si tienes alguna. 514 00:39:48,592 --> 00:39:51,463 No escuches. 515 00:39:54,465 --> 00:40:03,541 No los escucho. No los veo. 516 00:40:03,574 --> 00:40:06,477 ♪ El sol dorado.... ♪ 517 00:40:06,510 --> 00:40:16,521 escucho el ¡Música, más fuerte, más fuerte, más fuerte! 518 00:40:17,989 --> 00:40:22,728 ♪ Desde y hacia el sol.... ♪ 519 00:40:22,760 --> 00:40:27,766 Me voy volando. 520 00:40:27,798 --> 00:40:33,938 ♪ Entrar, salir... espirales altas... ♪ 521 00:40:33,972 --> 00:40:36,976 ¿Por qué no vienen conmigo? 522 00:40:44,615 --> 00:40:54,626 ♪ Maravilla... maravillas, amando... ♪ 523 00:40:54,860 --> 00:40:59,530 alma dulce Hermana, creo que te amo. 524 00:40:59,563 --> 00:41:04,369 Éxtasis, arrobamiento. 525 00:41:08,507 --> 00:41:16,782 ♪ Guerras que caen... ♪ 526 00:41:21,786 --> 00:41:25,123 quiero ser transformado. 527 00:41:27,826 --> 00:41:36,568 ♪ Mundo... Uno... ♪ 528 00:41:36,601 --> 00:41:40,606 ¿No lo hacen? ¡Entiende que el sexo es mágico! 529 00:41:41,539 --> 00:41:43,541 ♪ El pájaro del cielo.... ♪ 530 00:41:52,117 --> 00:42:02,128 ♪ La vida es oro... ♪ 531 00:42:04,128 --> 00:42:09,601 Vamos, vamos ahora. 532 00:42:09,634 --> 00:42:12,036 ¿Me amas? 533 00:42:14,639 --> 00:42:19,044 Nunca me he enamorado en mi vida. No lo sabría si me golpeara 534 00:42:19,077 --> 00:42:21,447 sobre la cabeza. 535 00:42:21,480 --> 00:42:25,818 Lo que tenemos es Mejor que el amor, cariño. 536 00:42:25,851 --> 00:42:28,220 ¿Qué es lo que hacemos? ¿Tienes, conde? 537 00:42:28,253 --> 00:42:31,457 ¡Eres tan jodidamente sexy! Déjame mostrarte. 538 00:43:18,737 --> 00:43:24,209 Lo siento cariño, lo siento 539 00:43:24,242 --> 00:43:32,217 eres hermosa... Absolutamente hermoso. 540 00:43:32,250 --> 00:43:35,253 La vida es amor. 541 00:43:40,891 --> 00:43:42,894 Creo que. 542 00:43:49,266 --> 00:43:52,270 ¿Tú? 543 00:44:03,882 --> 00:44:06,885 ¿vendrás? conmigo ahora? 544 00:44:15,659 --> 00:44:18,663 ¿Puedes verme? 545 00:44:23,168 --> 00:44:27,172 ¿Puedes sentirme? 546 00:44:31,742 --> 00:44:34,078 Tú ¿Quiéreme? 547 00:44:49,094 --> 00:44:51,762 El mundo se ha ido. 548 00:44:51,795 --> 00:44:54,765 No lo necesitamos. 549 00:44:54,798 --> 00:44:57,768 no lo seas asustado. 550 00:44:57,802 --> 00:45:01,073 Llevar es lento. 551 00:45:02,072 --> 00:45:05,109 No hables. 552 00:45:06,110 --> 00:45:09,714 ¿Estás lo suficientemente loco? para arriesgarse conmigo? 553 00:45:11,715 --> 00:45:14,219 ¿Puedes salvarme? 554 00:45:17,222 --> 00:45:19,792 No hables. 555 00:45:21,793 --> 00:45:24,296 Cerré la puerta. 556 00:45:27,297 --> 00:45:32,070 Voy a cruzar las estrellas para tocar tu mano. 557 00:45:35,072 --> 00:45:38,042 Estoy ardiendo. 558 00:45:40,045 --> 00:45:42,847 ¿Me encontrarás en las llamas? 559 00:45:45,817 --> 00:45:49,822 No hay espacio entre nosotros. 560 00:46:00,331 --> 00:46:09,274 ♪ Mi amor debe ser una especie de amor ciego ♪ 561 00:46:09,306 --> 00:46:13,411 ♪ no puedo ver cualquiera menos tú ♪ 562 00:46:15,413 --> 00:46:22,954 ♪ Sha bop sha bop ♪ ♪ Sha bop sha bop ♪ 563 00:46:22,987 --> 00:46:30,061 ♪ Sha bop sha bop ♪ ♪ Sha bop sha bop ♪ 564 00:46:33,063 --> 00:46:41,440 ♪ ¿Están las estrellas esta noche? ♪ 565 00:46:41,472 --> 00:46:47,344 ♪ No sé si está nublado o brillante ♪ 566 00:46:47,378 --> 00:46:57,389 ♪ solo tengo Ojos para ti querida. ♪ 567 00:47:04,862 --> 00:47:09,867 ♪ Sha bop Sha bop ♪ ♪ Sha bop sha bop ♪ 568 00:47:17,342 --> 00:47:19,344 Quédate conmigo esta noche. 569 00:47:20,878 --> 00:47:24,182 No puedo. 570 00:47:30,188 --> 00:47:34,259 Mucho Los soñadores están despertando. 571 00:47:35,260 --> 00:47:39,264 Los salvajes arrastran sus huesos lejos de las puertas 572 00:47:39,297 --> 00:47:41,365 del paraíso. 573 00:47:43,367 --> 00:47:47,239 ¿No puedes ver eso? ¿Ya no puedes volver atrás? 574 00:47:47,271 --> 00:47:50,307 Prepárate para la hermana del alma más sexy del mundo 575 00:47:50,340 --> 00:47:56,248 ¡Broadway! El club del paraíso presenta con orgullo, Sugar! 576 00:48:03,922 --> 00:48:06,391 no lo dirás ¿Alguien, quieres? 577 00:48:07,157 --> 00:48:10,228 No. 578 00:48:32,250 --> 00:48:37,422 Naja, te quiero mucho. 579 00:48:39,423 --> 00:48:43,061 te deseo eras mi madre. 580 00:48:45,063 --> 00:48:49,067 Tal vez entonces yo No estaría tan jodido. 581 00:49:12,623 --> 00:49:16,961 Apuñala tu sonrisa demoniaca a mi cerebro 582 00:49:16,994 --> 00:49:18,963 cúbreme de besos, 583 00:49:18,996 --> 00:49:22,299 coñac y cocaína. 584 00:49:22,333 --> 00:49:27,072 Shhhhhh.... 585 00:49:28,907 --> 00:49:33,111 ¿Qué es? una linda chica como tú haciendo en un 586 00:49:33,143 --> 00:49:36,147 lugar como este? 587 00:49:37,148 --> 00:49:47,159 No soy una buena chica. Soy Naja. 588 00:50:36,641 --> 00:50:40,445 ¿Por qué fue hay tanto dolor y muerte 589 00:50:40,478 --> 00:50:42,646 en todas partes? 590 00:50:42,679 --> 00:50:44,415 Más de 50.0000..... 591 00:50:44,449 --> 00:50:47,519 Pensamos que podríamos cambiar el mundo pero no pudimos. 592 00:50:47,552 --> 00:50:51,556 El mundo no escucharía. 593 00:50:57,996 --> 00:51:04,202 Se puso oscuro, muy oscuro. 594 00:51:04,235 --> 00:51:07,739 Había una guerra en marcha y no pudimos detenerlo. 595 00:51:07,771 --> 00:51:10,741 Perdimos el rumbo. 596 00:51:10,775 --> 00:51:13,211 No hagas eso, Pank. 597 00:51:13,244 --> 00:51:14,713 y eso Empezó a tratar sobre la coca. 598 00:51:14,746 --> 00:51:18,349 ¡No hagas eso, Pank! La pone nerviosa. 599 00:51:18,382 --> 00:51:20,751 cuanto tu quieres para su hombre? 600 00:51:20,784 --> 00:51:21,685 ella es no a la venta. 601 00:51:21,719 --> 00:51:29,126 Demasiado. ella Seguro que es misteriosa, ¿no? 602 00:51:34,132 --> 00:51:36,735 No lo tengo, Pank. 603 00:51:36,768 --> 00:51:39,336 El negocio está caído. Muy abajo. 604 00:51:39,369 --> 00:51:42,740 Pensé que habías dicho ir al fondo. Menos iba a atraerlos, hombre. 605 00:51:42,773 --> 00:51:44,708 Bueno, todos cansado ahora. 606 00:51:44,742 --> 00:51:46,544 pero tengo otra carta para jugar, 607 00:51:46,577 --> 00:51:47,645 obtendrás tu dinero. 608 00:51:47,677 --> 00:51:48,779 ¿Cuando? 609 00:51:48,813 --> 00:51:49,948 Pronto. 610 00:51:49,981 --> 00:51:52,584 Tú y tu vieja han estado pasando por muchos golpes, 611 00:51:52,617 --> 00:51:53,518 hombre. 612 00:51:53,550 --> 00:51:55,253 ¿Sí? ¿Cuánto cuesta? 613 00:51:55,286 --> 00:51:57,088 Veinte mil dólares, hombre. 614 00:51:57,121 --> 00:52:01,126 ¿Veinte mil dólares? Eso es mucho dinero. 615 00:52:01,159 --> 00:52:04,461 ¿Sabes cuál es tu ¿Cuál es el problema, Pank? 616 00:52:04,494 --> 00:52:06,330 Ni idea, hombre. 617 00:52:06,364 --> 00:52:08,199 Sin clase. 618 00:52:11,635 --> 00:52:13,771 Y me debes una interés sobre los veinte. 619 00:52:13,804 --> 00:52:15,473 Vete a la mierda, Pank. 620 00:52:16,474 --> 00:52:23,648 Muéstrame algunos clase, hombre... ¡Ahora! 621 00:52:26,650 --> 00:52:28,753 vas a disparar yo en la cabeza? 622 00:52:30,755 --> 00:52:32,824 No me parece. 623 00:52:32,856 --> 00:52:35,793 Relájate, amigo. Recibirás tu dinero. 624 00:52:35,827 --> 00:52:37,262 ¡Con interés! 625 00:52:37,295 --> 00:52:38,262 Con interés. 626 00:52:38,295 --> 00:52:43,034 Tal vez podamos olvidar Sobre el interés, hombre. 627 00:52:53,844 --> 00:52:56,147 Seguro que no lo harás vender a su hombre? 628 00:52:57,280 --> 00:52:59,250 Tómala y lárgate. 629 00:53:10,260 --> 00:53:12,630 Gracias Sacramento. 630 00:53:18,335 --> 00:53:21,171 primer capitulo de Génesis. 631 00:53:21,204 --> 00:53:25,375 Y Dios dijo: déjalo allí. ser ligero. Y había luz. 632 00:53:25,409 --> 00:53:27,711 Y Dios creó al varón y a la mujer. 633 00:53:27,744 --> 00:53:31,583 Y vio lo que lo hizo y estuvo bueno. 634 00:53:32,583 --> 00:53:36,221 El paraíso presenta... Adán y Eva. 635 00:54:28,606 --> 00:54:30,609 ¿Por qué estás en el suelo? 636 00:54:32,443 --> 00:54:33,578 tu eres el que dijo 637 00:54:33,610 --> 00:54:36,748 el objetivo era para alcanzar la locura. 638 00:54:38,682 --> 00:54:41,753 No puedes llegar al paraíso esperando en las mesas. 639 00:54:42,753 --> 00:54:45,789 ¿Paraíso? 640 00:54:50,594 --> 00:54:55,599 catalina, estás atrapado en la noche interminable. 641 00:54:55,632 --> 00:54:59,436 no quiero el noche para siempre terminar. 642 00:54:59,469 --> 00:55:02,372 Un nuevo día amanece. 643 00:55:02,405 --> 00:55:05,710 ¿Estás listo? 644 00:55:05,742 --> 00:55:08,746 Estoy... listo. 645 00:55:44,414 --> 00:55:48,452 cada mañana y todas las noches 646 00:55:48,485 --> 00:55:52,723 algunos nacen para dulce delicia. 647 00:55:52,757 --> 00:55:56,894 Algunos nacen para dulce delicia, 648 00:55:56,927 --> 00:56:01,932 algunos nacen para la noche interminable 649 00:56:18,349 --> 00:56:20,352 Buenas noches conde. 650 00:56:44,541 --> 00:56:46,677 Los días son demasiado brillantes. 651 00:56:47,677 --> 00:56:49,681 Pertenezco a la noche. 652 00:56:51,014 --> 00:56:54,851 La oscuridad es mi manta. 653 00:56:54,885 --> 00:56:57,956 Me cobija. 654 00:56:59,956 --> 00:57:02,760 El amor se ha ido. 655 00:57:03,760 --> 00:57:06,764 El sol saldrá pronto. 656 00:58:37,855 --> 00:58:40,123 estas matando esas plumas, bebe 657 00:58:40,157 --> 00:58:42,626 No lo voy a usar, Earl. 658 00:58:42,659 --> 00:58:44,828 No soy yo. 659 00:58:47,831 --> 00:58:49,634 De acuerdo. 660 00:59:04,849 --> 00:59:06,918 Dame esa cosa. 661 00:59:19,496 --> 00:59:21,098 ¡Eh! 662 00:59:22,099 --> 00:59:24,802 Hazles creerlo, cariño. 663 00:59:24,835 --> 00:59:28,072 Quieres que te quieran. 664 00:59:32,076 --> 00:59:41,085 ¡Bebé, bebé! ¡Caliente! ¡Caliente! 665 00:59:57,568 --> 01:00:00,705 ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! 666 01:00:02,606 --> 01:00:09,113 ¡Muéstrame! Muéstrame. 667 01:00:12,782 --> 01:00:17,153 Ooh.... 668 01:00:17,186 --> 01:00:20,156 Bebé, bebé. 669 01:00:20,190 --> 01:00:21,592 ¡Lindo! 670 01:00:21,625 --> 01:00:24,195 Bebé, tu eres matándome. 671 01:00:24,228 --> 01:00:25,496 ¡Caliente! ¡Caliente! 672 01:00:25,530 --> 01:00:28,798 Hay un nuevo día por llegar y tenemos que estar listos bebé. 673 01:00:31,135 --> 01:00:33,704 toda esa paz y se acabó la mierda del amor. 674 01:00:33,737 --> 01:00:35,907 me he complacido tu tiempo suficiente, 675 01:00:38,943 --> 01:00:44,883 ¡Paraíso! Esperar. 676 01:00:49,887 --> 01:00:52,856 ¿Hola? 677 01:01:13,376 --> 01:01:15,579 Hijo de puta. 678 01:01:42,039 --> 01:01:44,976 Soy tu tonto. 679 01:01:46,976 --> 01:01:49,646 Toma mi mano. 680 01:01:49,679 --> 01:01:51,348 No volvamos atrás. 681 01:01:51,382 --> 01:01:54,751 lo haré quédate aquí contigo. 682 01:01:55,753 --> 01:01:57,355 Nuestros cuerpos están explotando. 683 01:01:57,387 --> 01:01:59,690 Nuestros cuerpos están explotando, Te amo. 684 01:01:59,722 --> 01:02:03,760 Destellando hacia el cielo. 685 01:02:03,793 --> 01:02:08,266 Estoy cayendo. Abrázame. 686 01:02:10,266 --> 01:02:13,136 No tengas miedo. 687 01:02:13,170 --> 01:02:16,173 Mírame. 688 01:02:17,206 --> 01:02:19,376 Estás ardiendo. 689 01:02:19,409 --> 01:02:23,380 Eres un amor de tontos. Ellos somos nosotros. 690 01:02:27,384 --> 01:02:30,153 Te conozco. 691 01:02:30,186 --> 01:02:31,822 Estoy salvaje otra vez. 692 01:02:31,855 --> 01:02:37,661 soy salvaje otra vez. Soy libre. 693 01:02:37,695 --> 01:02:39,163 Ardo contigo. 694 01:02:39,195 --> 01:02:41,132 Ardo contigo. 695 01:02:41,164 --> 01:02:42,800 Venga conmigo. 696 01:02:42,833 --> 01:02:44,001 Venga conmigo. 697 01:02:44,034 --> 01:02:45,236 tengo alas. 698 01:02:45,268 --> 01:02:46,770 quemar conmigo. 699 01:02:46,804 --> 01:02:52,876 Estamos ardiendo... No tengo miedo. 700 01:02:52,909 --> 01:02:58,048 Arde conmigo. Arde conmigo. 701 01:02:58,081 --> 01:03:00,350 Arde conmigo. 702 01:03:01,351 --> 01:03:05,722 escucho ángeles, ellos dicen 703 01:03:05,755 --> 01:03:08,091 Espera. Espera... 704 01:03:08,125 --> 01:03:12,130 Espera. ¡No te sueltes! 705 01:03:38,922 --> 01:03:46,063 ♪ pájaro blanco En una jaula de oro ♪ 706 01:03:46,096 --> 01:03:54,438 ♪ En un día de invierno Bajo la lluvia ♪ 707 01:03:54,471 --> 01:04:02,445 ♪ pájaro blanco En una jaula de oro ♪ 708 01:04:02,478 --> 01:04:06,483 ♪ solo ♪ 709 01:04:10,954 --> 01:04:14,525 ♪ Las hojas soplan ♪ 710 01:04:14,557 --> 01:04:17,795 ♪ Al otro lado del largo y negro camino ♪ 711 01:04:17,827 --> 01:04:22,333 ♪ A los cielos oscuros ♪ 712 01:04:22,365 --> 01:04:30,240 ♪ En su rabia Pero el pájaro blanco ♪ 713 01:04:30,273 --> 01:04:34,144 ♪ Simplemente se sienta en su jaula ♪ 714 01:04:34,177 --> 01:04:39,083 ♪ Desconocido ♪ 715 01:04:43,954 --> 01:04:50,327 ♪ El pájaro blanco debe volar. o ella morirá ♪ 716 01:05:23,025 --> 01:05:30,067 ♪ El pájaro blanco Sueños de los álamos ♪ 717 01:05:30,099 --> 01:05:38,842 ♪ Con su muerte hojas. Volviéndose dorado ♪ 718 01:05:38,876 --> 01:05:46,884 ♪ Pero el pájaro blanco Simplemente se sienta en su jaula ♪ 719 01:05:46,916 --> 01:05:50,922 ♪ Envejeciendo ♪ 720 01:05:56,126 --> 01:05:58,429 ♪ El pájaro blanco debe volar ♪ 721 01:05:58,461 --> 01:06:01,932 ♪ O ella morirá ♪ 722 01:06:03,934 --> 01:06:11,008 ♪ El pájaro blanco debe volar. O ella morirá ♪ 723 01:06:11,041 --> 01:06:15,312 ♪ Llegan los atardeceres Se van los atardeceres ♪ 724 01:06:15,344 --> 01:06:19,182 ♪ Las nubes pasan Y la tierra se vuelve vieja ♪ 725 01:06:19,215 --> 01:06:21,418 ♪ Y los ojos del pájaro joven ♪ 726 01:06:21,451 --> 01:06:24,121 ♪ Siempre brillas ♪ 727 01:06:24,153 --> 01:06:34,164 ♪ Y ella debe volar, Ella debe volar, Ella debe volar ♪ 728 01:08:24,541 --> 01:08:30,514 ¡Tulsa! ¡Tulsa! ¡Tulsa! 729 01:08:30,546 --> 01:08:40,423 ♪ En un día de invierno, bajo la lluvia... ♪ 730 01:08:40,457 --> 01:08:43,761 Toma tu el otro guante. 731 01:08:44,560 --> 01:08:47,697 ¿Qué nos pasó, hombre? 732 01:08:57,207 --> 01:09:02,378 ♪ pájaro blanco, ella morirá.... ♪ 733 01:09:02,412 --> 01:09:09,453 ♪ El pájaro blanco debe volar. O ella morirá.... ♪ 734 01:09:09,485 --> 01:09:18,429 ♪ El pájaro blanco debe volar. O ella morirá.... ♪ 735 01:09:18,462 --> 01:09:23,233 ♪ ¡¡¡El pájaro blanco debe volar!!!! ♪ 736 01:09:27,671 --> 01:09:29,706 La verdad es que no soy nada bueno. 737 01:09:29,738 --> 01:09:33,743 Necesito una mujer que no sea muy bueno también. 738 01:09:37,447 --> 01:09:41,786 Come una rosquilla. Eres demasiado flaco. 739 01:09:46,489 --> 01:09:47,590 ¿Qué intentas decir? 740 01:09:47,623 --> 01:09:48,658 ¡Mandy me echó! 741 01:09:48,692 --> 01:09:50,493 dice que no puedo ver a mis hijos nunca más. 742 01:09:50,527 --> 01:09:53,329 Llevándome al ¡Malditos limpiadores! Maldita sea 743 01:09:53,363 --> 01:09:54,498 el alcalde está tratando de cerrar el club, 744 01:09:54,530 --> 01:09:55,565 ya llevo tres meses el alquiler 745 01:09:55,599 --> 01:09:59,503 y ese pank punk quiere su dinero! ¡Hijo de puta! 746 01:09:59,536 --> 01:10:02,139 Aléjate de mí, Cariño, antes de que sea demasiado tarde... 747 01:10:02,171 --> 01:10:04,774 Sé lo que eres preguntando y no lo haré. 748 01:10:04,807 --> 01:10:09,145 Eres mi chica... tu eres mi chica. 749 01:10:09,179 --> 01:10:13,384 Ayúdame, cariño, estoy ahogándose aquí. 750 01:10:14,384 --> 01:10:16,087 ¿Bebé? 751 01:10:18,555 --> 01:10:20,124 ¿Te lo estás follando? 752 01:10:20,157 --> 01:10:21,391 ¿Eh? 753 01:10:23,527 --> 01:10:26,697 nunca me imaginé Eres una groupie, cariño. 754 01:10:26,729 --> 01:10:29,899 Se dice que él es todo lavado. 755 01:10:29,932 --> 01:10:30,967 Te lo garantizo... 756 01:10:31,001 --> 01:10:34,371 ese asqueroso nunca volver a poner un pie en el Paraíso. 757 01:10:34,404 --> 01:10:35,739 ¡Él no es un asqueroso! 758 01:10:35,771 --> 01:10:38,742 ¿En realidad? tu enamorado con este chico? 759 01:10:38,774 --> 01:10:41,411 ¿Qué hacer? ¿sabes sobre el amor? 760 01:10:42,412 --> 01:10:44,515 sé que es un montón de mierda. 761 01:10:44,547 --> 01:10:46,250 ¡¿Es un montón de mierda?! 762 01:10:46,283 --> 01:10:47,184 Eso es lo que dije bebé. 763 01:10:47,217 --> 01:10:49,619 ¡¿Es un montón de mierda?! ¡¿Es un montón de mierda?! 764 01:10:49,653 --> 01:10:52,389 ERES UN ¡¡ROCA DE MIERDA!! 765 01:10:52,421 --> 01:11:00,697 Oh... Oh, Cariño, no va a funcionar de esa manera. 766 01:11:24,487 --> 01:11:26,856 No llores, conde. 767 01:11:26,890 --> 01:11:30,927 Maldita sea. No me dejes. 768 01:11:32,796 --> 01:11:38,402 La vida es amor. 769 01:11:40,569 --> 01:11:45,909 El amor es vida. 770 01:11:46,909 --> 01:11:48,778 yo todavía creía que 771 01:11:48,811 --> 01:11:53,684 pero cada vez era más difícil. 772 01:12:08,765 --> 01:12:12,536 sentí un sombra oscura siguiéndome. 773 01:12:12,569 --> 01:12:16,940 No había ningún lugar a donde correr ningún lugar donde esconderse. 774 01:12:16,972 --> 01:12:22,246 Me vi a mí mismo y era la cara de la locura. 775 01:12:22,279 --> 01:12:31,555 Por favor, por favor, por favor, por favor llámame. ¡Llámame! ¡Por favor! 776 01:12:37,694 --> 01:12:43,300 ♪ Escucho ese sonido de muerte, bebé ♪ 777 01:12:43,332 --> 01:12:49,272 ♪ Oh, como un eco en mi cerebro ♪ 778 01:12:52,609 --> 01:12:56,446 ♪ Bueno, hay un parte de nosotros muriendo ♪ 779 01:12:56,479 --> 01:13:02,853 ♪ Sabes que las cosas nunca será el mismo ♪ 780 01:13:02,886 --> 01:13:07,490 ♪ Nunca seré el mismo. ♪ 781 01:13:08,490 --> 01:13:11,895 ♪ siento las uñas negras un golpe ahora ♪ 782 01:13:11,927 --> 01:13:18,335 ♪ Sí, en el ataúd de nuestro amor ♪ 783 01:13:19,536 --> 01:13:21,538 ¿Es este el rostro del amor? 784 01:13:23,640 --> 01:13:27,711 ♪ escucho el negro clava un golpe ahora ♪ 785 01:13:28,712 --> 01:13:34,585 ♪ Sí, en el ataúd de nuestro amor ♪ 786 01:13:35,585 --> 01:13:38,889 Estoy perdido en el desierto. 787 01:13:38,921 --> 01:13:42,792 ♪ Bueno, como un negro. cazador envuelto ahora ♪ 788 01:13:42,826 --> 01:13:49,032 ♪ ¿No sabes que yo? He matado una paloma blanca como la nieve ♪ 789 01:13:49,064 --> 01:13:53,936 ♪ Oh, he matado a la paloma. ♪ 790 01:13:55,471 --> 01:13:58,041 No puedo ver mi camino de regreso. 791 01:14:07,716 --> 01:14:09,719 ¿A dónde se fue el amor? 792 01:14:41,618 --> 01:14:42,619 Catalina... ¡Te amo! 793 01:14:53,195 --> 01:14:54,398 ¡Te amo! 794 01:15:08,211 --> 01:15:11,448 Te amo. 795 01:15:51,186 --> 01:15:53,823 ♪ Ahora cuando el el día se va a dormir ♪ 796 01:15:53,856 --> 01:15:57,427 ♪ y se ve la luna llena ♪ 797 01:16:00,896 --> 01:16:06,869 ♪ Y la noche es tan negra que la oscuridad cocina ♪ 798 01:16:08,872 --> 01:16:13,143 ♪ Y vienes arrastrándose, ♪ 799 01:16:13,176 --> 01:16:17,948 ♪ haciéndome hacer cosas que no quiero hacer ♪ 800 01:16:28,957 --> 01:16:31,694 ♪ No puedo creer que necesitas ♪ 801 01:16:31,728 --> 01:16:35,164 ♪ mi amor tan malo ♪ 802 01:16:38,167 --> 01:16:40,904 ♪ ven escabulléndose, ♪ 803 01:16:40,936 --> 01:16:44,574 ♪ tratando de volverme loco ♪ 804 01:16:48,578 --> 01:16:50,881 ♪ Reventando todos mis sueños, ♪ 805 01:16:50,913 --> 01:16:54,717 ♪ haciéndome ver cosas que no quiero ver ♪ 806 01:17:49,072 --> 01:17:51,740 ♪ Porque eres el Manalishi Verde ♪ 807 01:17:51,774 --> 01:17:54,878 ♪ con una corona de dos puntas ♪ 808 01:17:58,881 --> 01:18:00,984 ♪ Todos mis intentos han terminado, ♪ 809 01:18:01,016 --> 01:18:05,922 ♪ todo lo que estás trayendo es hacia abajo ♪ 810 01:18:07,923 --> 01:18:11,161 ♪ Solo toma mi amor, y escápatelo ♪ 811 01:18:11,194 --> 01:18:12,796 ♪ Dejándome aquí solo ♪ 812 01:18:12,828 --> 01:18:16,832 ♪ tratando de evitar siguiéndote ♪ 813 01:19:47,756 --> 01:19:49,692 Si tuviera un billón de sentidos 814 01:19:49,725 --> 01:19:53,262 podría decirte por qué las moléculas son mentiras, 815 01:19:53,296 --> 01:19:55,465 ¡Y lo que realmente somos! 816 01:19:55,497 --> 01:19:59,368 ¿Y por qué construimos? estas almas y cual es el 817 01:19:59,402 --> 01:20:00,936 perfume que son! 818 01:20:00,970 --> 01:20:04,340 Si tuviera un mil billones de sentidos 819 01:20:04,372 --> 01:20:08,110 Podría decirte por qué las moleculas son mentiras 820 01:20:08,144 --> 01:20:10,213 y lo que realmente somos!!! 821 01:20:10,246 --> 01:20:14,050 Y por qué construimos estas almas y como 822 01:20:14,082 --> 01:20:20,256 eso puede ayudar a curar la cicatriz. 823 01:22:02,190 --> 01:22:06,595 ¿Puedes mostrarme mi libertad ahora? 824 01:22:06,628 --> 01:22:10,500 ¿Puedes mostrarme dónde está el amor? 825 01:22:13,502 --> 01:22:15,338 ¡Vuelve por mí! 826 01:22:18,440 --> 01:22:21,443 ¡Vuelve por mí! 827 01:22:30,118 --> 01:22:33,055 ¡¡No me dejes aquí!! 828 01:23:17,399 --> 01:23:21,603 ♪ El cielo está llorando, ♪ 829 01:23:21,636 --> 01:23:25,641 ♪ Mira las lágrimas rodar por la calle... ♪ 830 01:23:33,015 --> 01:23:37,520 No volveré a hacer esto. 831 01:23:37,552 --> 01:23:40,555 ¿Me escuchaste? 832 01:23:40,588 --> 01:23:44,661 Nunca... nunca... 833 01:23:46,729 --> 01:23:48,899 ¡Nunca más! 834 01:23:49,664 --> 01:23:51,100 Mírate. 835 01:23:51,132 --> 01:23:54,270 ♪ estoy esperando, buscando a mi bebe ♪ 836 01:23:55,136 --> 01:23:57,273 te necesito... 837 01:23:59,274 --> 01:24:02,378 te necesito para decirme quién soy. 838 01:24:03,612 --> 01:24:06,283 Eres un jodido Chica de veintiséis años. 839 01:24:08,016 --> 01:24:10,987 Quien nunca debería haber entrado mi puerta en primer lugar. 840 01:24:11,020 --> 01:24:14,357 ♪ Y ella estaba caminando por la calle. ♪ 841 01:24:14,390 --> 01:24:19,462 Joder... joder... fóllame. ¡Fóllame... fóllame ahora! 842 01:24:19,494 --> 01:24:21,997 ¡Fóllame! 843 01:24:23,164 --> 01:24:24,300 Bebé, escúchame. 844 01:24:24,332 --> 01:24:26,134 ¡No! ¡No tienes que amarme! 845 01:24:26,167 --> 01:24:31,240 Escucha, escúchame. Te subiste demasiado. 846 01:24:38,780 --> 01:24:41,516 ♪ Hazme sentir tan bien... ♪ 847 01:24:41,550 --> 01:24:46,989 ♪ Hasta mi pobre corazón se saltaría un latido... ♪ 848 01:24:53,429 --> 01:24:55,398 ♪ Tengo un mal presentimiento... ♪ 849 01:24:55,430 --> 01:24:57,332 Es demasiado tarde. 850 01:24:57,365 --> 01:24:59,335 ¿Qué dijiste? 851 01:24:59,368 --> 01:25:01,037 Es demasiado tarde. 852 01:25:01,069 --> 01:25:01,703 ¿Qué dijiste? 853 01:25:01,737 --> 01:25:03,006 Es demasiado tarde. 854 01:25:03,038 --> 01:25:04,474 No digas eso. Vamos. 855 01:25:04,506 --> 01:25:07,175 He estado presionando a todos mi vida buscando el anillo de bronce, 856 01:25:07,208 --> 01:25:11,413 bebé, y lo tuve. ¡Lo tenía en mi mano! 857 01:25:11,447 --> 01:25:14,182 Pero se le escapó. 858 01:25:14,216 --> 01:25:19,255 ♪ Mi bebé no ama yo no más.... ♪ 859 01:25:19,287 --> 01:25:29,298 Pero ganaste la revolución. Mírame. Porque te quiero. 860 01:25:31,199 --> 01:25:36,105 ♪ Las lágrimas bajando mi puerta. ♪ 861 01:25:47,248 --> 01:25:50,385 Estoy listo. Listo para todo. Los nueve metros completos. 862 01:25:50,418 --> 01:25:54,489 Paz, amor, todo. Podemos hacerlo. Podemos irnos. 863 01:25:54,523 --> 01:25:59,362 Bajaremos a México, empezamos. terminado. ¿Qué dices, cariño? 864 01:25:59,395 --> 01:26:01,330 ¿Qué dices? 865 01:26:01,363 --> 01:26:04,467 ¿Qué digo? 866 01:26:31,659 --> 01:26:34,363 Hijo de puta. 867 01:26:57,319 --> 01:27:03,726 ♪ Hoy me siento como complaciéndote ♪ 868 01:27:03,759 --> 01:27:07,262 ♪ Más que antes ♪ 869 01:27:07,296 --> 01:27:16,639 ♪ Hoy sé lo que quiero lo hago, pero no sé para qué ♪ 870 01:27:16,671 --> 01:27:25,647 ♪ Estar viviendo para ti, Es todo lo que quiero hacer... ♪ 871 01:27:25,680 --> 01:27:32,754 ♪ Estar amándote Todo estará ahí... ♪ 872 01:27:32,787 --> 01:27:37,159 ♪ Cuando mis sueños se hagan realidad. ♪ 873 01:27:39,862 --> 01:27:44,466 ♪ Hoy me harás decir ♪ 874 01:27:44,500 --> 01:27:49,171 ♪ Que de alguna manera he cambiado ♪ 875 01:27:50,639 --> 01:27:56,679 ♪ Hoy, me miras a los ojos ♪ 876 01:27:56,712 --> 01:27:59,448 ♪ Simplemente no soy el mismo... ♪ 877 01:27:59,480 --> 01:28:08,257 ♪ Ser más que todo lo que soy Sería mentira... ♪ 878 01:28:09,725 --> 01:28:15,565 ♪ Estoy tan lleno de amor, Podría estallar en pedazos ♪ 879 01:28:15,597 --> 01:28:19,568 ♪ Y empezar a llorar... ♪ 880 01:28:22,604 --> 01:28:31,947 ♪ Hoy, todo lo que quieras Te juro que todo se hará realidad ♪ 881 01:28:32,948 --> 01:28:38,820 ♪ Hoy me doy cuenta de cuánto Estoy enamorado de ti... ♪ 882 01:28:38,854 --> 01:28:42,692 Se acabó la música. Es tu último baile... 883 01:29:14,523 --> 01:29:16,693 ¡Está bien, está bien! 884 01:29:19,694 --> 01:29:21,863 ¿Estamos listos para 1970? 885 01:29:28,804 --> 01:29:30,974 Sé que estoy listo. 886 01:29:31,506 --> 01:29:33,775 ¡Pank! Nos vemos luego, buen amigo. 887 01:29:33,809 --> 01:29:38,381 Pero debes saber esto, yo no ¡Tienes lo que quieres! Mmmmm. 888 01:29:38,413 --> 01:29:40,849 Bueno, casi es hora. Aquí vamos. 889 01:29:40,882 --> 01:29:43,918 Earl Wild dice una marca Se acerca un nuevo día. 890 01:29:43,952 --> 01:29:45,954 Se acerca un nuevo día 891 01:29:45,988 --> 01:29:48,524 puedo sentirlo abajo en lo profundo de mis huesos. 892 01:29:48,556 --> 01:29:51,827 ¡Está bien! Aquí vamos, aquí ¡vamos! Casi... ¡casi! Y... 893 01:29:53,362 --> 01:30:00,435 10... 9... 8... 7... 6... ...5... 4... 3..2.. 894 01:30:00,469 --> 01:30:03,806 1... ¡Feliz año nuevo! 1970!!!! 895 01:30:03,838 --> 01:30:04,774 ¡Pégamelo! ¡Pégamelo! ¡¡Pégamelo!! 896 01:30:06,841 --> 01:30:08,710 ¡¡Sí!! 897 01:30:15,684 --> 01:30:22,692 ♪ Yo... quiero ir a casa. ♪ 898 01:30:23,692 --> 01:30:26,328 Feliz año nuevo, hombre. 899 01:30:33,534 --> 01:30:43,511 ♪ Y yo.... quiero ir a casa.... ♪ 900 01:30:43,545 --> 01:30:50,552 ♪ Recuerda la última vez tu....me besaste. ♪ 901 01:30:50,664 --> 01:30:55,664 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull